خرید ریل آسانسور قائن

خرید ریل آسانسور قائن

خرید ریل آسانسور

 

 

 

متأسفانه شمار اشکالاتی تایپی در هر دو ترجمه قابل توجه است. این‌ اشتباهات‌ به‌ ویژه در مورد اعداد و ارقام نمود بیشتری دارد.

مثلا سال رسـیدن کـریستف کلمب به‌ یکی‌ از جزایر قارۀ جدید به هجای 1492 به خطا 1420 آمده استنیز

تاریخ 1925 برایدر صـفحۀ 37 که‌ درست‌ آن 1625 است.

یکی از بارزترین ویژگی‌های‌ این‌ دو‌ ترجمه پایبند نبودن مترجم به متن است.

حذف بسیاری از کلمات

عبارت‌ها،و حتی حـذف بـندهایی پرشمار از متن اصلی،آسـیبی جـدی به‌ این‌ دو کتاب زده است.

 

از مجموع 200 مدخلی که در این دو کتاب آمده است،شاید‌ حتی‌ یک مدخل نتوان یافت که دست‌کم به اندازۀ یکی دو سطر

از متن آن در ترجمه‌ حذف‌ نـشده‌ بـاشد

. یافتن نمونه‌هایی از این‌ دست‌ چندان دشوار نیست

.کافی است‌ چند‌ صفحۀ دلخواه‌ از‌ متن‌ فارسی یـکی از ایـن دو ترجمه‌ را‌ بـا متن اصلی آن مقایسه کنید تا دریابید که مترجم در این‌ کار‌ تا چه حد پیش رفته است‌.

 

شركت اسان راهبر پرشين در سال هشتاد و پنج تاسيس گرديد

و درسال هشتاد و نه به عضويت سنديكاي آسانسور و پله برقي ايران درامد

و داراي پروانه طراحي و مونتاژ از وزارت صنعت و معدن ميباشد و بصورت فعال در زمينه طراحي و نصب و خدمات پس از فروش ميباشد .

اين شركت در مدت فعاليت خود جهت پيشبرد كيفيت و سرويس دهي بالا و با به كار گيري پرسنل دوره ديده

و جوان و تحصيلكرده به راه خود ادامه ميدهد. این شرکت انواع ریل آسانسور را ارائه می دهد

اميد است با استفاده از تكنولوژي روز دنيا و

بهره گيري از پرسنل متخصص باعث رضايت مندي مشتريان خود و شكوفايي اين صنعت در ايران عزيز گردد.

شركت آسان راهبر پرشين با فراهم اوردن درخواست سرويس و رفع خرابي انلاين

در وب سايت خود و فرم نظر سنجي مشتريان بدنبال حلقه كيفيت و خدمات در محصولات خود ميباشد .

برای جستجوی خرید ریل آسانسور اینجا کلیک نمایید.

تماس با ما : 02177976990

 

خرید ریل آسانسور قائن

 

Please follow and like us:
برچسب گذاری توسط

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

10 + 19 =